Indonesian to English
wartawan | journalist, correspondent |
wartawan | |||
|
wartawan aktif | working journalist |
wartawan lepas | freelance |
wartawan luar negeri | foreign correspondent |
wartawan olahraga | sportswriter |
wartawan perang | war correspondent |
wartawan/penulis surat | correspondent |
Contoh
Kami adalah wartawan dari bangsa kami,
We are the reporters of our people,
penulis, editor, wartawan, mahasiswa pasca sarjana,
writers, editors, journalists, graduate students,
15 tahun sebelumnya, saya ini wartawan ilmiah yg selalu ditertawakan
Fifteen years earlier, I was a science journalist who people just laughed at
Dan kami menyerahkan rangkuman itu kepada para wartawan dan pembuat keputusan
And we hand that summary to journalists and policy makers,
kepada wartawan di seluruh dunia,
to the world's press,
dokter atau wartawan --
they might be doctors; they might be journalists --
karena kami memiliki wartawan yang hebat ini
because we got this incredible reporter
Saya hidup di New York, dan saya bekerja sebagai wartawan
you know, I live in New York, and I work as a journalist,
Karena saya tidak percaya seorang wartawan dapat benar-benar menjadi wartawan --
Because I didn't believe a journalist can be a journalist with --
Beberapa wartawan saya ditahan.
Some of my reporters were arrested.
Banyak wartawan datang ke Yaman
A lot of reporters come to Yemen
ada satu wartawan yang datang.
there's one reporter that came.
Wartawan: Tidak ada harapan untuk membersihkannya.
Anchor: He offers no hope of cleaning it up.
sisa satu botolnya untuk seorang wartawan.
their one remaining bottle for a journalist.
dan para wartawan membantu menggiring pendapat ke arah ini --
and the popular press aids and abets this view --
Saat saya duduk di lobi dan menunggu untuk bertemu dengan wartawan mereka,
And as I'm sitting in the lobby waiting to talk to the reporter,
Beberapa rekan wartawan mungkin akan menafsirkannya begitu.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.
dia wartawan koran New York Times --
she's a reporter for the New York Times --
kita juga mau wartawan yang profesional dan berkata benar --
we want a professional class of truth-tellers --
wartawan Al Jazeera berada di sana.
any Al Jazeera reporter to be there.
seorang wartawan menanyakan padanya pertanyaan tentang feed berita.
a journalist was asking him a question about the news feed.
Dan wartawan itu menanyakan kepadanya,
And the journalist was asking him,
dan akhirnya etika wartawan terbentuk.
and then journalistic ethics developed.
Seringkali saya terlibat diskusi yang menarik dengan wartawan
Oftentimes I get into very interesting discussions with reporters
Ada banyak wartawan yang memanggil dan bertanya,
I had a lot of journalists calling me, asking me,
dan berbicara dengan wartawan seperti telah terbiasa.
and spoke to the whole press as if she was a veteran.
|
No comments:
Post a Comment